RETOUR VERS LA LUNE, LA ROUTE EST LONGUE

LPOD-Jul3-11.jpg
image : Stefano De Rosa, Turin, Italie

Alors que j'étais étudiant en premier cycle au Lunar Lab de Gerard Kuiper à l'Université de l'Arizona, il m'a convoqué dans son bureau. Il avait une proposition à soumettre à la NASA afin de récolter des fonds supplémentaires pour la recherche lunaire. Il m'a demandé de me rendre au bureau du président de l'Université afin de la faire signer. Je lui ai dit : mais Dr Kuiper il pleut à verse. Il m’a répondu : si nous voulons arriver à la Lune, nous devons marcher sous la pluie. C’est ce que j’ai fais, le reste fait partie de l’Histoire. Il y avait de nombreux obstacles plus sérieux à franchir pour nous rendre pour la première fois sur la Lune et il semble qu’il y en ait encore plus aujourd’hui pour y retourner. Mais comme les collines et la route de cette image le suggèrent, tout nous indique le chemin vers la Lune : elle est de loin, dans l’espace, la destination la plus proche et, comme bibliothèque de l'histoire du système solaire et dépôt de carburant pour des voyages plus lointains (eau) et d’énergie (H3), c’est un trésor aux multiples facettes. Mais le chemin est encore plus long pour y revenir qu’il ne l’était lorsque John Kennedynous a incité à y aller pour la première fois ; parce qu’aujourd’hui nous n'avons pas prévu d’y retourner. Comparée aux planètes(représentées ici par le minuscule Jupiter en dessous de la Lune)elle est le seul corps céleste pour lequel nous disposons d'une technologie suffisamment éprouvée pour l’atteindre. Je suis déçu que nous-les Américains - ayons si peu de chance d'y reposer le pied d'ici la fin de ma vie; mais peut-être verrais-je les taikonautes le faire ?


Chuck Wood
(traduction Gérard Coute et Jocelyn Sérot)

Données techniques
26 juin 2011,03:52. Canon EOS 1000D; objectif Sigma8-16 mm réglé à 8mm; Exp:2,5 sec (la lune paraît surexposée, afin de mieux montrer Jupiter et les étoiles); F 5, ISO: 1600.

Liens
Le site web de Stefano.
La rubrique originale sur LPOD